fc2ブログ

Self Defens Forceより愛を込めて

自衛隊からの脱出を機にはじめたブログ。二つの意味でプライベート日記

翻訳機能って…

最近いいなって曲
Leona Lewisの 「Bleeding Love」
YOUTUBE

翻訳して、楽しく英語を勉強しようと
歌詞をダウンロード出来るソフトを使用。

試しにエキサイトの翻訳機能を使ってみた。

結果↓
----------------------
【タイトル:原文】
Bleeding Love

【サビ:原文】
you cut me up and i
keep bleeding, i keep keep bleeding love, i keep bleeding, i keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love,
you cut me up


【タイトル:翻訳】
愛の液を抜きます。

【サビ:翻訳】
この切れ込んでいる私上とi
生活費出血、i生活費生活費出血愛、i生活費出血、i生活費生活費出血愛、生活費出血、生活費生
活費出血愛、あなたは私を切り刻みました。
----------------------

レオナのイメージが・・・
ちなみに、keep bleeding love = 「愛の液を抜き続けてください」 だそうです。

スポンサーサイト



PageTop

Britain's Got Talent

最近、遠方のエロ参謀の彼女もろもろと遊んできた。
海で爆睡して、前面だけオコゲ。

確か去年は、生活隊舎の屋上で昼寝したつもりが、
5,6時間寝てしまって同じく前面だけオコゲになった。

今回はある程度オイル塗っといたから良かったものの…。
また、chiんこ周辺が白いままだよ。


それとは全く関係ないけど、
某国の「スター誕生」の様なテレビ番組「BGT」にて
「Signature」っていうやつらを発見。

動画(youtube)はこちら

ダンスではマイケルには遠く及ばないけど、
こういうふざけ方も嫌いではない。

PageTop

癒しのMusic。久しくの更新

最近疲れが出てきたのか、
音楽に癒しを求める日々であるけど
「邦楽には限界がある」なんてことをよく耳にする
邦楽好きの人には、とんでもない話だ。「ふざけるなっ!」と

今回はそんなとんでもない話であるw

Naoは邦楽も洋楽も一通り聴く。
けど

洋楽→音楽(癒し、ノリノリ、アウトロー)
邦楽→カラオケ用データベース

な認識なワケで、「音楽として」は外人枠に座布団一枚なわけだ。
あくまで、Naoの認識ですけどね


で今回、記事を書いたのが
カラオケデータベースに「Fly Away/Exile」を取り込もうとしていたのが
事の始まり。(久し振りに聴いたら歌いたくなった)

「Fly Away」=EXILEの認識だったんだけど、
当たり前ながら、外来語。他にもいろんな曲がヒットした。
で、何気なくクリックした曲が………超……イイじゃん。て話

その曲が、コレです↓(リンク先youtube。新規ウィンドウが開きます。)
-------癒しの曲はココ-------

YOUTUBEにはアーティストが書いてなかったけど、
英語のコメントを翻訳して、
変換されていない、アーティストっぽい単語を検索したら判明した。

曲名   :Fly Away
アーティスト:Corrinne May (コリン・メイ)


コメントに「応援してください」の様な文面が
あった気がするので、
気に入った方は「拍手」をクリック後
TUTAYAへGOしてください。


絢香の「おかえり」も超好き

PageTop

DocomoのCMソング

前から青山テルマ・Souljaの曲「rain」が好きだった
同じCDに収録されていた、「ここにいるよ」も和やかで「rain」とは対照的
「rain」がカラムーチョ 
「ここにいるよ」がスタバの激甘コーヒー
みたいな感じでセットで好きだった  なんか違うな・・・

AB型のNaoにはこういった対照的なものが好きなわけだが、
そんなテルマ/Souljaの曲がドコモのCMソングに使われていたので、書いておく

曲名/アーティスト:そばにいるね/青山テルマfeatSoulja
リンク:DocomoのCMページまたは、YouTube
ドコモの過去のCMとかが気になっちゃった人はこちら→ドコモflashCMページ

ついでにSouljaのrainもご賞味ください→YouTube

PageTop

MacBook AriのCMソング

MacBook AriのCMソングが以前から気に成っていた

googleでちょこっと調べてみたら簡単に出てきた
曲名:NEW SOUL(試聴:MacBook Ari CMページ※要Flash player)
アーティスト:ヤエル・ナイム(30)
フランス・パリ生まれのイスラエル系シンガーソングライターらしい


既知の通り ポップな雰囲気の中に優しさを感じさせる どこか懐かしい曲だ
key pointは「かすれた声」なのかも知れない

MacのCMはいつ見ても面白い
「CMの上手い企業は成功する」という感じの言葉を聞いたことがあるが
そろそろ MacがWindowsから王座を「奪還」する日もそう遠くない気がする

無料視聴が出来ます→http://jp.myspace.com/yaelnaim
(直接張って良いのか分からないので コピペで飛んでください)
彼女についてのある程度の生い立ちが 書かれています→http://www.hmv.co.jp/product/detail/2660647(・・・同上)

PageTop